El Arsenal se enfrenta actualmente a una crisis en el centro del campo, desarrollada por primera vez por la participación de Mohamed Elneny (Egipto) y Thomas Partey (Ghana) en la Copa de África.
Granit Xhaka se sumó a los problemas de Arteta al recibir una tarjeta roja temprana por un desafío imprudente en el empate de la semifinal de la Carabao Cup contra el Liverpool el jueves.
Esto deja a la pareja de inexpertos Albert Sambi Lokonga y Charlie Patino como los únicos dos mediocampistas centrales disponibles, con el derbi del norte de Londres este fin de semana.
Pero el Arsenal está cada vez más cerca de la firma de Arthur, con una condición.
El jugador busca más tiempo de juego antes de la Copa Mundial de 2022 en Qatar, que Brasil es uno de los favoritos para ganar, por lo que la competencia en la plantilla es intensa.
Ha habido negociaciones entre el Arsenal, la Juventus y el agente de Arthur sobre su cambio a Inglaterra.
Y la Juventus vería con buenos ojos su salida este mes, pero sólo si Massimiliano Allegri puede fichar antes a un sustituto.
La Vieja Señora también quiere deshacerse de Aaron Ramsey este mes, por lo que Allegri se cuidará de evitar sus propios problemas de profundidad en el centro del campo.
Sin embargo, el gigante de la Serie A se encuentra actualmente en una situación ligeramente mejor que la del Arsenal, con Rodrigo Bentancur, Weston McKennie, Adrien Rabiot y Manuel Locatelli para elegir.
Arthur renunciaría a la Liga de Campeones al trasladarse al Emirates Stadium hasta el final de la temporada.
Pero antes del viaje del jueves a Anfield, Arteta insistió en que el Arsenal podría seguir atrayendo a los mejores jugadores del mundo, ya sea en competición europea o no.
Dijo: “Históricamente, este club ha tenido como objetivo a los mejores jugadores del mundo y los mejores jugadores del mundo siempre estuvieron interesados en venir aquí.
“Considero que esa situación no ha cambiado. Es uno de nuestros mayores poderes.
“Cada vez que he hablado con algún jugador estaban muy dispuestos a venir, no me he encontrado con ninguna otra situación.
“Nuestra capacidad de captar la atención de la gente para que venga a nuestro club, es algo que supone una gran ventaja para nosotros”.
