El Arsenal ha visto retroceder a Aubameyang desde que le dio un nuevo contrato a su número 14 allá por el verano de 2020.
En ese momento, parecía la decisión correcta. El internacional de Gabón había ayudado a disparar el club a la gloria de la FA Cup ese mismo año, dando a Arteta un primer trofeo de su reinado en el proceso.
Desde entonces, sin embargo, la forma de Aubameyang ha decaído.
Y desde principios de diciembre no se encuentra en el Arsenal, siendo su último partido la derrota por 2-1 ante el Everton en Goodison Park.
Ozil también fue dejado de lado por Arteta, pero se negó a marcharse en un principio antes de conseguir más tarde un fichaje de ensueño por el Fenerbahçe.
Aubameyang ha sido vinculado con un movimiento a Oriente Medio, con dos clubes que actualmente muestran interés.
El Al Nassr y el Al Hilal están dispuestos a pagar al jugador de 32 años un salario semanal de 250.000 libras a la semana en calidad de cedido.
Además, están dispuestos a pagar 8 millones de libras para hacerse con la estrella del Borussia Dortmund de forma permanente al final de la campaña.
Sin embargo, Aubameyang cree que todavía es capaz de jugar al más alto nivel, aunque las estadísticas sugieran que es una fuerza desvanecida.
El AC Milan es otra opción para el delantero, que está en el Arsenal desde que se trasladó desde el Dortmund allá por enero de 2018.
Sin embargo, tendrían que pagarle el doble de lo que se embolsa actualmente Zlatan Ibrahimovic en San Siro.
Y como el Milán vuelve a ser un lugar armonioso, es posible que opten por apostar por objetivos alternativos.
Sin embargo, el Arsenal sí quiere un fichaje de última hora, independientemente de lo que ocurra con Aubameyang.
Pero tendrán que luchar para conseguir uno antes del lunes, con el reloj en marcha.
El Arsenal esperaba ganar la carrera por Vlahovic, de la Fiorentina, que ha marcado 17 goles en 21 partidos de la Serie A esta temporada.
Sin embargo, ahora se espera que la Juventus se asegure la llegada del prolífico serbio.
El Arsenal ha decidido no traspasar a Luka Jovic, que ha tenido problemas de regularidad durante toda su carrera en el Real Madrid.
Y también consideran que Alexander Isak, de la Real Sociedad, es demasiado caro.
Por su parte, el ex jugador del Arsenal Emmanuel Adebayor ha opinado recientemente sobre la situación de Aubameyang.
Y ha lanzado un mordaz ataque a su antiguo equipo, insistiendo en que los Gunners “no pueden perdonar”.
“Sé que está pasando por mucho, porque así es el Arsenal”, dijo Adebayor a Sky Sports.
“Nunca supieron perdonar, así que sé que pasó por mucho.
“Es un jugador fantástico, le deseo lo mejor, ya le he enviado un mensaje.
“Sólo queremos que se recupere. Nos guste o no, es un hermano africano y queremos que siga representando a África como lo hacía antes.”
Adebayor también expresó su convencimiento de que Aubameyang no tendría una segunda oportunidad en el Arsenal.
“No lo creo, esto lo sé porque también me pasó a mí”, añadió.
“No de la misma manera pero en el Arsenal, una vuelta me sorprendería [to see]. Pero es un gran jugador así que vamos a ver cómo acaba”.