El Liverpool habría acordado una cantidad de 37,4 millones de libras más otros 12,5 millones de libras en complementos para hacerse con Díaz, que ha marcado 16 goles en todas las competiciones con el Oporto desde el inicio de la campaña.
En los últimos años se ha convertido en uno de los mejores talentos de Europa y se ha ganado muchos admiradores en el escenario internacional con Colombia en la Copa América del pasado verano.
En los últimos meses, varios clubes de élite se han interesado por Díaz, pero parece que la carrera por su fichaje podría haber terminado.
Se dice que el acuerdo entre el Oporto y el Liverpool está a punto de cerrarse, y se espera que los Reds envíen una delegación a Argentina para supervisar el examen médico de Díaz este fin de semana.
Sin embargo, parece que hay mucho margen para que la situación dé un giro negativo en los próximos días.
Los Reds decidieron acelerar su interés en el jugador del Oporto a principios de esta semana después de que se hiciera evidente que el Tottenham y el Manchester United estaban planeando sus propios acercamientos.
Se dice que Díaz ya ha sido identificado como un objetivo por el Liverpool, que inicialmente estaba dispuesto a esperar hasta el verano antes de hacer cualquier investigación formal.
Su esperada llegada a Merseyside le convertirá en el noveno fichaje de enero en los seis años y medio que lleva Jürgen Klopp al frente del club.
El Liverpool se vio obligado a fichar a última hora a Ben Davies y Ozan Kabak al final de la pasada campaña, ya que Virgil van Dijk, Joe Gómez y Joel Matip se perdieron la mayor parte de la temporada por culpa de las lesiones.
En un principio, no esperaban realizar ninguna operación a mitad de temporada este mes como resultado de su intento de llegar a un acuerdo a largo plazo sobre un nuevo contrato con Mohamed Salah.
El jugador de 29 años sólo está atado hasta el verano de 2023 y, según se informa, ha estado bloqueado en conversaciones infructuosas con la jerarquía del club durante varios meses.
Queda por ver si Díaz acabará siendo el sustituto a largo plazo del maestro egipcio en el Liverpool si no se llega a un acuerdo para prolongar la estancia de este último antes del final de la próxima temporada.
Díaz espera debutar con los Reds en su encuentro de cuarta ronda de la FA Cup contra el Cardiff City en Anfield tras la conclusión del parón invernal.